Related%20passage su Besah 5:1

מַשִּׁילִין פֵּרוֹת דֶּרֶךְ אֲרֻבָּה בְּיוֹם טוֹב, אֲבָל לֹא בְשַׁבָּת, וּמְכַסִּים פֵּרוֹת בְּכֵלִים מִפְּנֵי הַדֶּלֶף, וְכֵן כַּדֵּי יַיִן וְכַדֵּי שֶׁמֶן. וְנוֹתְנִין כְּלִי תַּחַת הַדֶּלֶף בְּשַׁבָּת:

Si può far cadere frutta attraverso l'arubah (un'apertura) su yom tov, ma non su Shabbath. [Consentirono a chi aveva frutti o frutti sparsi sul suo tetto per l'essiccazione, che vide arrivare la pioggia, di esercitarsi e gettarli a terra (nella sua casa) attraverso l'apertura nel suo tetto, questo non comportava un grande sforzo. E questo, solo con un'apertura, in cui il frutto deve semplicemente essere lasciato cadere, ma con una finestra (come con un tetto circondato da un muro con una finestra al suo interno), dove deve sollevare il frutto alla finestra e poi lasciarlo cadere—così tanto sforzo non era permesso dai rabbini.] E i frutti possono essere coperti con vasi (per proteggerli) da una flebo [nel tetto. E non lo consideriamo uno sforzo non richiesto per lo scorso anno, poiché i rabbini lo hanno permesso a causa della perdita monetaria in questione.] Lo stesso vale per le brocche di vino e le brocche di petrolio [vale a dire, potrebbero essere coperte (per proteggerle) dalla flebo.] E una nave può essere posta sotto una flebo su Shabbath [per raccogliere l'acqua in modo da non sporcare la casa. E se la nave si riempie, non deve esitare a versarla e ripetere il processo.]

Esplora related%20passage su Besah 5:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.